Однакові слова — різні артиклі
der Band — том книги
Dieses Buch besteht aus 3 Bände. — Ця книга складається з трьох томів.
die Band — музичний гурт
Mein Lieblingsband ist Scorpions. — Мій улюблений гурт — «Scorpions».
das Band — стрічка
das Band abschneiden — перерізати стрічку.
Хочеш вивчити німецьку легко та цікаво? У Wilhelm Schule ми допоможемо тобі від перших слів до вільного спілкування! Обери свій рівень і записуйся на курс. 
der See — озеро
Unser Haus steht am See. — Наш будинок стоїть біля озера.
die See — море
Die See ist heute ruhig. — Море сьогодні спокійне.
der Erbe — спадкоємець
Er ist einziger Erbe. — Він єдиний спадкоємець.
das Erbe — спадщина
Er verzichtet auf sein Erbe. — Він відмовився від своєї спадщини.
der Gehalt — вміст, частка
Dieses Getränk hat einen hohen Gehalt an Alkohol. — Цей напій має високий вміст алкоголю.
das Gehalt — заробітна плата
Ich bekomme hohes Gehalt. — Я отримую високу зарплату.
das Tor — ворота
Brandenburger Tor ist die berühmteste Sehenswürdigkeit von Berlin. — Бранденбурзькі ворота — найвідоміша пам’ятка Берліна.
der Tor — дурень
Du bist Tor! — Ти дурень!
der Tau — роса
es ist Tau gefallen — випала роса.
das Tau — канат, трос
Tauziehen ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung für Kinder. — Перетягування канату — улюблена дитяча розвага.
das Bund, die Bunde — пучок
ein Bund Radieschen — пучок редиски.
der Bund, die Bünde — союз
ein Bund zwischen drei Staaten — союз між трьома державами.
der Flur, -e — право на спадщину
die Flur, -en — коридор
Stehen nicht in der Flur und kommen rein! — Не стійте в коридорі, заходьте!
der Laster, = — шкідлива звичка
Sein Laster ist das Rauchen. — Його шкідлива звичка — куріння.
das Laster, = — вантажівка
mit dem Laster fahren — їхати на вантажівці.
das Lob, -e — похвала
Das Lob ist sehr wichtig beim Lernen. — Похвала дуже важлива під час навчання.
der Lob, -s — термін у тенісі: удар по м’ячу високо над суперником, що атакує сітку.
das Schild, -er — табличка, вивіска
ein Schild anbringen — повісити табличку.
der Schild, -e — щит
ein runder Schild — круглий щит.
Однакові слова — різна форма множини
die Bank (die Bänke) — лавка
Ich sitze auf der Bank im Park. — Я сиджу на лавці в парку.
die Bank (die Banken) — банк
Um Geld zu wechseln, gehe ich zur Bank. — Щоб обміняти гроші, я йду до банку.
der Strauß (Sträuße) — букет
Zum Geburtstag habe ich viele Sträuße bekommen. — На день народження я отримала багато букетів.
der Strauß (Strauße) — страус
Die Strauße stecken den Kopf in den Sand. — Страуси ховають голову в пісок.
der Ton (Töne) — звук
Mach den Ton leiser. — Зроби звук тихіше.
der Ton (Tone) — глина
Wir formen aus dem Ton. — Ми ліпимо з глини.
der Bau (Bauten) — будівля, споруда
der Bau (Baue) — нора, печера (як житло деяких ссавців)
Der Fuchs fährt aus seinem Bau. — Лис вибирається зі своєї нори.
das Mal (Male) — раз
das erste, zweite usw. Mal — перший, другий тощо раз.
das Mal (Male) — характерна пляма, зміна кольору шкіри (наприклад, родима пляма або слід від рани)
ein dunkel unterlaufenes Mal — темна пляма.
das Mal (Mäler) — архітектурна споруда, пам’ятник
ein Mal aufrichten — встановити пам’ятник.
das Wort (Worte) — вислів, промова, висловлення думки
Hat es dir die Sprache verschlagen? — І де ж тепер твоє слово?
das Wort (Wörter) — слово (як мовна одиниця)
dieses Wort ist ein Substantiv. — Це слово — іменник.
А ось ці слова розрізнити набагато складніше, адже в них однакові артиклі та форми множини. Тобто значення можна визначити лише з контексту:
der Flügel — крило / рояль
Er spielt auf dem Flügel meisterhaft. — Він майстерно грає на роялі.
Der Adler breitet die Flügel aus. — Орел розправляє крила.
der Hahn — півень / кран
Der Hahn kräht am Morgen und stört mich zu schlafen. — Півень кричить вранці й заважає мені спати.
Der Hahn tropft. — Кран підтікає.
das Schloss — замок (палац) / замок (засув)
Ich drehe den Schlüssel im Schloss. — Я повертаю ключ у замку.
Im Schloss wohnen die Königin und der König. — У палаці живуть королева й король.
der Umzug — переїзд / хода, парад
Heute haben wir den Umzug in eine neue Wohnung. — Сьогодні ми переїжджаємо до нової квартири.
Das ist wirklich ein toller Umzug. — Це справді чудовий парад.
