Важливо зазначити, що практика сприйняття іноземної мови на слух — один із головних компонентів її вивчення. У фільмах цього більш ніж достатньо, і якщо спочатку буде важко зрозуміти, що говорять герої, просто використовуйте субтитри. До того ж у кіно постійно чути різні голоси, тембри, манери мовлення — це чудова можливість підготувати себе до реального спілкування!
Хочете не просто дивитися німецькі фільми, а справді розуміти жарти, діалоги й живу мову без перекладу? У Wilhelm Schule допоможуть прокачати німецьку через сучасні методики, живе спілкування та лексику, яку реально використовують носії. Записуйтесь на заняття — і німецька поступово перестане звучати як «щось незрозуміле» 🇩🇪🎬
Добірка ТОП-8 фільмів німецькою
Ми підготували добірку з 8 культових німецьких фільмів, які допоможуть вам просунутися у вивченні німецької. І, звичайно, нескучно провести вечір.
1. Knockin’ on Heaven’s Door («Достукатися до небес») (1997)
«Стоїш на березі й відчуваєш солоний запах вітру, що віє з моря. І віриш, що ти вільний і життя лише почалося. І губи пече поцілунок подруги, просочений сльозою…»
У цьому фільмі Томаса Яна прекрасно все: діалоги, які стали цитатами, чарівна музика, безмежно прекрасне море, до якого мчать відчайдушні герої, щоб встигнути достукатися до небес. А куди б ви поїхали з мільйоном дойчмарок у багажнику?
2. Good Bye, Lenin! («Ґуд бай, Ленін!») (2003)
«Ми більше не говорили про батька — моя мама вийшла заміж за нашу велику соціалістичну батьківщину»
«Ґуд бай, Ленін!» — трагікомедія про долю звичайної німецької родини на межі епох: до та після падіння берлінської стіни. У прокаті картина зібрала суму, що перевищила бюджет у 14 разів, що для європейського кіно трапляється вкрай рідко. У чому секрет? Прекрасна акторська гра, увага до реальних проблем реальних людей і чудова музика Яна Тієрсена (якого ви, звісно, пам’ятаєте за Амелі).
3. Christiane F. («Я Крістіана») (1981)
«Мені потрібна доза на ранок, інакше я не зможу піти до школи»
«Я Крістіана» — це ніби Реквієм по мрії, тільки жорсткіше й відвертіше. Ця гостросоціальна драма розповідає про дівчат, історії яких повторюються день у день. Лякаюче натуралістична картина настільки точно показала масштаб проблеми наркоманії та проституції, що в Німеччині її певний час демонстрували у школах.
4. Run Lola Run («Біжи, Лоло, біжи») (1998)
«Кінець гри — це лише початок»
У «Біжи, Лоло, біжи» усе життя нагадує марафон. Це авторське кіно з дизайнерською картинкою та незабутнім саундтреком більше схоже на динамічний музичний кліп. Але Том Тиквер зняв цей фільм не лише заради красивої картинки — тут є ідея, і вона зовсім не поверхнева. До неї просто потрібно добігти.
5. The Tin Drum («Бляшаний барабан») (1979)
«Якби не обіцяний барабан, я б попросився назад в утробу»
В екранізації одного з найважливіших романів ХХ століття — «Бляшаному барабані» — немає звичних жахів фашизму, та й військовим фільмом його не назвеш. Історія Німеччини між двома війнами переплітається з історією маленького хлопчика Оскара, розчарованого світом дорослих. Це тонка й дуже зворушлива, попри серйозність теми, розповідь про повсякденне життя Третього Рейха очима дитини.
6. Wings of Desire («Небо над Берліном») (1987)
«Ви! Ви, кого ми так любимо: ви не бачите нас, ви не чуєте нас, ви вважаєте, що ми від вас так далеко, а ми ж так близько!»
Меланхолійна притча про двох ангелів, які ширяють над Berlin і підслуховують діалоги людей, підкорить із першого кадру. Не лякайтеся чорно-білого вступу — ангели тут розрізняють лише відтінки сірого. Цей легендарний фільм породив хвилю ремейків («Місто ангелів» — простіший і солодший варіант), сиквелів та музичних кліпів. Подивіться на Берлін очима ангелів і ви.
7. The Lives of Others («Життя інших») (2006)
«Нам це й подобається у ваших п’єсах. Людяність, бажання змін. Можете скільки завгодно про це писати, але люди не змінюються»
«Життя інших» — дипломна робота молодого режисера, яка стала для нього потужним трампліном у велике кіно. Історія драматурга, який потрапив у жорна Штазі — органу державної безпеки Східної Німеччини — сподобалася не лише критикам, а й широкій аудиторії. Фільм отримав безліч нагород, серед яких і омріяний Оскар.
8. The Blue Angel («Блакитний ангел») (1930)
«Якщо згорають крила, я не винна»
Неможливо уявити німецький кінематограф без «Блакитного ангела» — тріумфального дебюту королеви екрана Марлен Дітріх. У центрі сюжету — історія стосунків немолодого професора Іммануїла Рата та співачки кабаре Лоли-Лоли. Зовсім скоро нацистська ідеологія накриє Німеччину, а поки що пташка співає…
Приємного перегляду!
