Корисні фрази зі словом „Zeit”

Мова німців неможлива без теми часу. Адже саме час визначає наше життя, ритм, спогади й плани на майбутнє. У німецькій мові існує чимало виразів із цим словом, і вони часто передають глибокі народні спостереження та мудрість. Знання таких фраз допоможе вам зробити мовлення більш природним і виразним.

Варто пам’ятати, що багато німецьких ідіом не перекладаються дослівно — вони мають образне значення. Саме тому їх корисно вивчати окремо, у контексті. Ви зможете не лише зрозуміти співрозмовника, а й самі звучати більш впевнено та автентично.

Отож, давайте розглянемо найцікавіші й найуживаніші вирази зі словом „Zeit”, які допоможуть збагатити ваш словниковий запас і додати вашій німецькій живості та стилю.

Мрієш говорити німецькою впевнено? Ми знаємо, як це зробити! Досвідчені викладачі та сучасні методики у Wilhelm Schule.

Отже, розглянемо найуживаніші слова й вирази зі словом „Zeit”:

die Zeit (-en) — час
die Jahreszeit — пора року
der Zeitpunkt — момент часу
in kurzer Zeit — за короткий час
lange Zeit — довгий час
von Zeit zu Zeit — час від часу
kommt Zeit, kommt Rat — ранок вечора мудріший
Zeit heilt Wunden — час лікує рани
schlechte Zeiten — важкі часи
unsere Zeit — наш час, наші дні, наша епоха
er hat bessere Zeiten gesehen — він бачив кращі часи
Hoffnung auf bessere Zeiten — надія на краще майбутнє
wer sich Zeit nimmt, kommt auch zurecht — тихіше їдеш — далі будеш
Gutes zu tun, braucht wenig Zeit — для доброї справи багато часу не треба
die gute alte Zeit — добрі старі часи

wer auf die Zeit wartet, dem fehlt die Zeit — на Бога надійся, а сам не зволікай
für alle Zeiten — назавжди, навіки
mit der Zeit gehen — іти в ногу з часом
seit unvordenklicher Zeit — з незапам’ятних часів
zu meiner [unserer, seiner] Zeit — за мого [нашого, його] часу