У нашій практиці є випадки, коли студенти, навчаючись за програмою однієї мовної школи, протягом року інтенсивно вивчали лише граматику — від рівня А1 до С1 — але потім не могли застосувати свої знання. Причина проста: не було роботи над словниковим запасом. До того ж граматика не була пов’язана з реальними ситуаціями спілкування, де ці знання можна було б використати.
Зауважимо також, що більш ґрунтовне, ніж просто практичне, вивчення граматики потребує певної витримки. Якщо братися за академічні граматики минулих років, можна отримати багато цікавих, але не дуже корисних у житті знань. Наприклад, у старих підручниках можна знайти таблиці форм кон’юнктива слабких дієслів. Так, ці форми існують, але використовуються рідко — здебільшого в літературі.
Хочете не просто розбирати правила, а реально користуватися німецькою в житті? У Wilhelm Schule граматика — це не суха теорія, а зрозуміла система з практикою, прикладами і живим застосуванням у мовленні. Ми допомагаємо не зубрити, а говорити впевнено і без страху помилок. Запишіться на курс вже сьогодні та відчуйте, як німецька починає працювати для вас 🇩🇪✨
Самостійний підбір граматичного матеріалу також потребує розумного підходу. Якось нам довелося побачити у студента велику таблицю з формами дієслів: Präsens, Präteritum, Perfekt, Konjunktiv, Imperativ, а також переклад інфінітивів. Дієслів було багато, серед них навіть quellen («бити джерелом»), із усіма можливими формами, включно з імперативом quill. При цьому студент тільки починав вивчати Perfekt, і йому були потрібні лише інфінітив і Partizip II. Тому він і звернувся з питанням, чи варто користуватися такою таблицею. Як казав Шерлок Холмс: не варто захаращувати свій «горищний мозок».
Від себе дамо пораду: не варто вигадувати велосипед. Користуйтеся перевіреними підручниками німецьких видавництв, наприклад Hueber:
“Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache”,
“Großes Übungsbuch Deutsch – Grammatik”,
“Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – aktuell”.
Для більш допитливих можна порадити “Mit Sinn und Verstand” від Klett-Langenscheidt. Популярна граматика Dreyer, Schmidt також варта уваги, хоча й досить складна лексично.
І наостанок — будьте уважні, користуючись онлайн-матеріалами без зазначених джерел, і пам’ятайте, що не всі аматорські відеокурси однаково корисні. В одному з таких відео, наприклад, пропонували «відмінювати артиклі і таким чином будувати граматику німецької». Не потрібно «будувати» граматику. Нею потрібно займатися — спокійно, системно і, бажано, із задоволенням.
