Які хобі популярні серед німців
Більшість людей мають якесь хобі — чи то відеоігри, спорт або кулінарія. Захоплення урізноманітнюють наше життя, а іноді навіть перетворюються на справу всього життя. Ми зібрали ТОП-9 занять, яким німці присвячують свій вільний час:
№1: Найпопулярніше хобі — садівництво
Понад 30% населення Німеччини проводять вільний час у саду. Це ще й турбота про здоров’я, адже перебування на свіжому повітрі та фізична активність приносять велику користь.
№2: Шопінг
Чи то продукти, чи одяг — усі ми любимо ходити по магазинах. Знову нічого вдягти? Тоді саме час прогулятися до найближчого бутіка!
№3: Головоломки
Ні, ми не помилилися, додавши це хобі до списку. Багатьом німцям подобається розв’язувати завдання, які змушують замислитись.
№4: Вечеря
П’ятничні вечори німці часто проводять за вечерею з друзями або близькими. Це радше традиція, ніж хобі, однак спільне приготування страв чи організація таких зустрічей може стати справжнім захопленням. І не забудьмо про знамените німецьке барбекю!
№5: Азартні ігри
Більшість уже й забула часи до появи ігрових консолей, але в Німеччині вони й досі залишаються популярними.
№6: Тренажерний зал
У кожного з нас колись виникала думка: “Потрібно більше займатися спортом”. Німці — не виняток і не втрачають надії!
№7: Прогулянки пішки
Кожен, хто бодай трохи пожив у Німеччині та встиг завести друзів, знає: німці обожнюють довгі прогулянки, походи й навіть піші подорожі.
№8: Біг підтюпцем
Якщо спорт — то на свіжому повітрі. А ще німці обожнюють спостерігати за грою своєї національної футбольної збірної.
№9: Настільні ігри
Захоплення, яке чудово поєднується з п’ятничними зустрічами з друзями.
З дієсловом spielen — "грати"
am Computer spielen — грати на комп’ютері
Fußball/Basketball/Tennis/Volleyball spielen — грати у футбол/баскетбол/теніс/волейбол
Brettspiele spielen — грати в настільні ігри
Schach spielen — грати в шахи
Musikinstrumente spielen — грати на музичних інструментах
Klavier/Gitarre/Flöte spielen — грати на піаніно/гітарі/флейті
З дієсловом gehen — «ходити»
spazieren gehen — ходити на прогулянку
ins Kino/Theater/Museum gehen — ходити в кіно/театр/музей
shoppen gehen — ходити по магазинах
Заняття спортом — Sport machen
Sport machen — займатися спортом
Fahrrad fahren — кататися на велосипеді
skaten — кататися на скейті
Rollschuh laufen — кататися на роликах
Ski fahren — кататися на лижах
Schlittschuhlaufen — кататися на ковзанах
schwimmen — плавати
reiten — їздити верхи (на коні)
tanzen — танцювати
laufen/joggen — бігати/бігати підтюпцем
segeln — займатися вітрильним спортом
wandern — ходити в похід
Інші хобі — Anderes
chatten — переписуватись (у чатах)
lesen — читати
kochen — готувати
Musik hören — слухати музику
singen — співати
malen — малювати
fernsehen — дивитися телевізор
fotografieren — фотографувати
im Internet surfen — шукати щось в інтернеті
sich mit Freunden treffen — зустрічатися з друзями
basteln — майструвати
backen — пекти
nähen — шити
stricken — в’язати
angeln — рибалити
Briefmarken sammeln — збирати марки
Фрази для розмови про хобі німецькою
| Німецькою | Переклад |
|---|---|
| Was ist dein Hobby? / Was sind deine Hobbys? | Яке / які твої хобі? |
| Mein Hobby ist... / Meine Hobbys sind... | Моє / мої хобі — ... |
| Wofür interessierst du dich? | Чим ти цікавишся? |
| Ich interessiere mich für + Akk. | Я цікавлюся... |
| Was machst du gern? | Що ти любиш робити? |
| Ich … gern. | Я люблю... |
| Was machst du in deiner Freizeit? | Що ти робиш у вільний час? |
| Wann hast du Freizeit? | Коли в тебе є вільний час? |
| Ich habe Freizeit nur am Wochenende / abends / nachmittags. | Я маю вільний час лише у вихідні / ввечері / по обіді. |
| Am liebsten mache ich Sport. | Найбільше я люблю займатися спортом. |
| Ich spiele lieber Fußball als Basketball. | Я більше люблю грати у футбол, ніж у баскетбол. |
Приклад розповіді про хобі німецькою
Hallo! Ich heiße Hanna. Ich bin 21 Jahre alt.
Von Montag bis Freitag habe ich fast keine Freizeit, weil ich viel arbeite. Ein paar freie Stunden bekomme ich erst abends und gehe dann zum Tanzkurs. Ich tanze schon seit 3 Jahren.
Wenn ich nach Hause komme, bin ich schon sehr müde. Ich koche etwas Leckeres für mich, sehe fern und nebenbei chatte ich mit meinen Freunden. Wir besprechen unsere Pläne fürs Wochenende.
Wir verbringen es immer zusammen, z.B. gehen spazieren, ins Museum oder ins Kino, oder bleiben zu Hause und spielen Brettspiele. Das ist immer sehr lustig.
Obwohl wir alle sehr beschäftigt sind, finden wir immer Zeit für unsere Hobbys. Ich bin überzeugt, dass jeder Mensch ein Hobby haben muss, um sein Leben interessanter zu machen.
Переклад українською
Привіт! Мене звати Ганна. Мені 21 рік.
З понеділка по п’ятницю у мене майже немає вільного часу, тому що я багато працюю. Лише ввечері маю кілька вільних годин і йду на заняття з танців. Я танцюю вже 3 роки.
Коли я приходжу додому, то вже дуже втомлена. Я готую щось смачне для себе, дивлюся телевізор і паралельно переписуюсь із друзями. Ми обговорюємо наші плани на вихідні.
Ми завжди проводимо їх разом — гуляємо, ходимо в кіно чи музей або залишаємося вдома й граємо в настільні ігри. Це завжди весело.
Хоча ми всі дуже зайняті, але завжди знаходимо час для своїх хобі. Я вважаю, що кожна людина повинна мати захоплення — воно робить життя цікавішим.
Цитати про хобі німецькою з перекладом
Wenn man Spaß an einer Sache hat, dann nimmt man sie auch ernst.
Якщо отримуєш задоволення від справи, то сприймаєш її серйозно.
Angeln: die unverdächtigste Art des Nichtstuns.
Риболовля — найнепомітніший спосіб нічого не робити.
Wer ein Hobby hat, macht aus Freizeit auch Freuzeit.
Той, у кого є хобі, перетворює вільний час на час радості.
Ein Mensch ohne Liebhaberei ist wie ein Dampfkessel ohne Ventil.
Людина без улюбленої справи — як паровий котел без клапана.
Ein Mensch muss sein Hobby schon sehr schätzen, wenn er es ohne Hoffnung auf Ruhm und Geld ausübt.
Людина має справді цінувати своє хобі, якщо займається ним без надії на славу чи гроші.
